Lors d'une séance d'analyse des pratiques professionnelles, il y a un participant qui n'a rien compris...

Pas par manque de compétences...
Mais par manque d' accessibilité ❌

Pourtant, j'analyse toujours le besoin d'adaptation en amont de mes prestations...

✅ On m'avait donc informée qu'il y avait un participant malentendant et qu'il fallait parler distinctement et bien en face de lui.

❌ Mais visiblement, cela n'a pas suffit à lui permettre de comprendre l'intégralité de la séance

Mais ça... je ne l'ai su que quand je suis revenue pour la 2ème séance 😧

Car dans la salle, il y avait 2 interprètes LSF de API LSF Scop qui m'attendaient 😮

Avant que les participants n'arrivent, elles m'ont expliqué :

👉 leur fonctionnement : elles vont se relayer tous les 1/4h car traduire demande beaucoup de concentration
👉 leur besoin en amont de la séance : afin de traduire efficacement, elles ont besoin d'avoir du contexte
👉 leur besoin pendant la séance : les échanges doivent être régulés afin qu'elles puissent tout traduire

Pendant la séance :

✅ leur présence gesticulée🧏‍♀️ est passée presque inaperçue pour les entendants 
🎯 tout en rendant accessible le contenu pour la personne malentendante et en lui permettant de participer librement aux échanges

En fin de séance, lors du débrief avec les interprètes, j'ai identifié un axe d'amélioration pour faciliter leur travail lors de la prochaine séance et donc l'accessibilité de la prochaine séance pour le participant malentendant :

💡introduire un bâton de parole
🚦pour ralentir les échanges 
⚠️ pour éviter les prises de parole désordonnées des autres participants

Et vous, avez-vous déjà collaboré avec des interprètes LSF ?

Humactivement,
Sophie